Üniversiteyi kazandığım sene sayfalarca Fransızca hazırlık okumak hakkında içerikler aramış yine de edindiğim bilgilerle yeteri kadar tatmin olamamıştım. Bugün bu konuda yazıyor olmak çok heyecan verici. Eğer sizin de hiçbir bilginiz yoksa sizden biri olarak benim de zamanında çok endişelendiğim bazı konulara ışık tutmaya çalışacağım bu yazımda.
Hiç Fransızca bilmeden çok zorlanacak mıyım?
Kendi sınırlarını zorlamadan yeni bir dil öğrenmek mümkün değildir ancak bu sizin gözünüzü korkutmasın. Kimse öğrenmeye C2 seviyesinde başlamıyor. Elbette zorlanacaksınız fakat bu yolculukta size yardımı dokunacak birbirinden farklı bir sürü yol var. Ben fransızca dilini öğrenmeye başladığımda je t’aime ve oui’den başka hiçbir şey bilmiyordum. Fransızca film, Fransızca dizi veya Fransızca müzik benim asla daha önce içinde olmadığım bir alandı. Hiç bilgi ya da fikir sahibi olmadan bir anda kendimi Fransızca hazırlık okurken buldum ve her gün yeni bir şeyler keşfetmeye tam da o zaman başladım.
Fransızca öğrenirken evimde neler yapabilirim?
Öncelikle en sevdiğiniz, çocukluktan beri defalarca izlediğiniz, neredeyse bütün repliklerini ezbere bildiğiniz animasyonların Fransızca dublajlarını bulmakla başlayabilirsiniz. Animasyon izlemeyi sevmiyorsanız da sevdiğiniz herhangi bir filmi Fransızca dublajlı izlemek de sizin için iyi bir başlangıç olacaktır. Ben animasyonlarla başladım çünkü çocuklara yönelik olan bu türün telaffuzları oldukça düzgün ve anlaşılır oluyordu. A1 seviyesinden başlamış olmama rağmen filmde geçen bazı cümleleri oldukça net anlayabiliyordum ve bu bana çok büyük bir özgüven veriyordu. Ezbere bildiğim o repliklerin Fransızcalarını ezberlemek gibi küçük oyunlar yaptım kendime.
Zaman geçtikçe Fransız sinemasını araştırmaya başladım ve en sevilen Fransız filmlerden birkaçını ayda bir kere bile olsa izlemeye çalıştım. Eğer çok ciddi bir sinema aşığı değilseniz Fransız sinemasının size biraz ağır gelmesi mümkündür çünkü bana tam olarak öyle oldu. Genelde çok sevilen Fransız filmlerinin drama ağırlıklı olduğunu gördüm ve bu da beni Fransız dizileri araştırmaya itti. Günlük yaşantıda kullanılan Fransızcayı en iyi dizilerle yakaladığımı düşünüyorum.
Aynı şekilde hobilerinize göre Youtube kanalları araştırabilirsiniz. Yorumlarda uzun uzun gezmenin, insanların Fransızca yorumlarını çevirmeye çalışmanın da size çok büyük yararı olacaktır.
Aynı zamanda kursa gitmeli miyim?
Bu benim en çok aklımı kurcalayan soruydu ve bunun cevabını basit bir örnekle anlatmak istiyorum. Yeni bir dil öğrenmeyi upuzun bir halkalı zincir olarak ele alalım. Okulunuz size bu dili öğretirken yüzlerce halka verecektir fakat bu halkaları birbirine bağlayacak olan kişi yalnızca sizsiniz. Halkalar birbirine bağlanmazsa birbirinden kopuk düzinelerce anlamsız zinciriniz olacaktır fakat önemli olan bütün bir zincir elde etmektir.
Her okulun elbette ki eğitimi farklıdır ama temelde bütün zincirler sizinle birleşecektir.
Öğrendiğiniz şeyleri günlük hayatta kullanmalı, aklınıza iyice kazımalısınız. Bunun için kursa gitmek elbette ki şart değildir fakat dillerin konuşularak öğrenildiği gerçeğini unutmamak gerekir. Frankofon arkadaşlar edinmek özellikle önerdiğim bir yöntemdir ama şansınız her zaman olmayabiliyor. Kurslar bu gibi durumlarda oldukça yararlı olabilir O yüzden konuşma pratiği için sitemizdeki kulüplerimize de göz atmanızı tavsiye ederim.
Hazırlıkta Fransızca öğrenirken en çok nelere dikkat etmeliyim?
Asla dersi ekmemek. Bu size verebileceğim en değerli tavsiyedir. Daha önce bahsettiğim o halkaların ucunu asla kaçırmamanız gerekiyor çünkü dil nankördür. Üzerine düşmediğinizde hemen unutulur.
Bunun için gördüğünüz her yeni konuyu kafanızca iyice oturana kadar tekrar etmelisiniz.
Kendinize ayrı bir kelime defteri tutmalısınız. Yeni gördüğünüz her kelimeyi anlamlarıyla birlikte mümkünse yeni cümleler içinde kurarak not etmeli, zamanınız oldukça dönüp dönüp okumalısınız. Bunun için zamanınız olmadığı bahanesini aklınızdan silin. Herkesin trafikte defteri kurcalayabilecek hiç değilse 5 dakikası olur. Bu 5 dakika bile size çok fazla yarar sağlayacaktır.
Kendinize konuşma olanakları yaratın. Geçin aynanızın karşısına, basit cümleler kurarak her gün neler yaptığınızı yüksek sesle anlatın. Duraksamalar sizi yıldırmasın. Telaffuzunu bilmediğiniz her kelimeyi sesli sözlüklerden araştırın, notlar alın ama yine de yüksek sesle kendinize bakarak okuyun.
Fransızca günlük tutun. Başta çok zor olacak, duygularınızdan bahsedecek kadar hâkim olamayacaksınız belki de. Basit cümlelerle ne yaptığınızın kaydını tutmak olarak da düşünebilirsiniz. Bir gün bir bakmışsınız upuzun cümleler, paragraflar yazarken bulmuşsunuz kendinizi.
Motivasyonunuzu kaybetmeyin
Her insanın öğrenme hızı, kapasitesi birbirinden farklıdır bu yüzden Fransızca öğrenme sürecinizde bunu asla aklınızdan çıkarmayın. Ne olursa olsun motivasyonunuzu kaybetmeyin. Düzenli çalışmakla öğrenilmeyecek hiçbir dil yoktur. Her şey sizin ne kadar istekli olduğunuza bağlıdır. Nasıl öğreneceğinizin binlerce farklı yolu vardır. Bu yüzden kendi ilgilerinize özel olarak öğrenmenizi kolaylaştıracak yollar çizmeye çalışın. Bir bakmışsınız ki siz Fransızcadan değil Fransızca sizden korkuyordur 🙂
